Profil

Jazyky

Němčina a čeština, obojí mateřština
Angličtina

Vzdělání / kvalifikace

  • 2001 magisterský titul, Humboldtova univerzita v Berlíně a Univerzita Karlova v Praze: čeština, práva, etnologie
  • 2003 státní překladatelská zkouška v kombinaci čeština-němčina
  • Přísežná tlumočnice českého jazyka, ustanovení pro berlínské soudy a notáře
  • Členství ve Spolkovém svazu tlumočníků a překladatelů (BDÜ)









Činnosti

  • Od roku 2002 překlady a tlumočení

  • Jazyková výuka podle systému UNIcert© na univerzitě Otto-von-Guericke, Magdeburg

  • Management projektů, asistence, vedení exkurzí, redakce a lektorát

Reference

Za dobrou spolupráci děkuji těmto zákazníkům a institucím (výběr):

ADAPT GmbH

http://www.adapt-berlin.com

Agentura SPA

http://www.agenturaspa.cz

Compas Übersetzung GmbH

http://www.compas-uebersetzungen.de

Förderkreis Böhmisches Dorf in Berlin-Neukölln e.V.

Kögel a.s.

http://www.koegel.com

Nürnberg Messe GmbH

http://www.nuernbergmesse.de

Obchodní dum Vágner

http://www.vagner.cz

Oberfinanzdirektion Cottbus

http://www.zoll.de

Otto-von-Guericke Universität Magdeburg

http://www.uni-magdeburg.de

Partner für Berlin
Gesellschaft für Hauptstadt-Marketing mbH

http://www.berlin-partner.de

Tiefbau Bauch

http://www.tiefbau-bauch.de


Mé partnerské stránky

http://www.uebersetzer-witzke.dewww.sanders-agentur.de
http://www.agenturaspa.czhttp://www.pl-uebersetzen.de